韓国語の表現

外見を表す韓国語表現

韓国では外見至上主義と呼ばれるほど見た目が重視されており、美容整形やエステに励む人が多くいます。「外見」に当たる韓国語は「외모」で、漢字では「外貌」と書きます。

今回は外見を表す韓国語表現について学習しましょう。

体を表す韓国語表現

「体」は韓国語で「」です。

「体格」は「체격」といい、「크다」(大きい)、「작다」(小さい)で表します。

体形は「마르다」(やせる)、「날씬하다」(ほっそりしている)、「보통이다」(普通だ)、「통통하다」(ふっくらしている)、「뚱뚱하다」(太っている)などと表現します。

注意したいのは「やせています」は「말랐어요」と過去形になることです。

유진:지훈 씨가 어떻게 생겼어요?

ジフンさんはどんな人ですか?

소연:체격이 작고 말랐어요.

体格が小さくて、やせています。

身長は「」(背)が「크다」(高い)、「작다」(低い)と言います。

소연:어떻게 생긴 사람을 좋아해요?

どんな容姿の人が好きですか?

유진:제 이상형은 키가 큰 남자예요.

私の理想のタイプは背が高い男性です。

「肩」は「어깨」で、「넓다」(広い)、「좁다」(狭い)と表現します。

소연:가족 중에서 누구를 닮았어요?

家族の中で誰に似ていますか?

유진:아버지를 많이 닮았어요. 그래서 저도 어깨가 좁은 편이에요.

父によく似ています。それで私も肩が狭い方です。

」(腕)や「다리」(脚)は「길다」(長い)や「짧다」(短い)、「굵다」(太い)や「가늘다」(細い)を使って表現します。

「太い」は直訳では「厚い」という意味の「두껍다」、「細い」は直訳では「薄い」という意味の「얇다」で表すこともできます。

유진:수정 씨는 날씬하고 다리가 길어요.

スジョンさんはスマートで脚が長いです。

소연:맞아요.

そうですね。

顔を表す韓国語表現

「顔」は韓国語で「얼굴」です。

顔の形は「동그랗다」(丸い)、「네모나다」(四角い)、「길다」(長い)などと表現します。

細長い顔であれば「계란형」(卵型)ともいいます。

유진:소연 씨의 영어 선생님은 어떤 사람이에요?

ソヨンさんの英語の先生はどんな人ですか?

소연:머리가 길고 얼굴이 동그래요.

髪が長くて、顔が丸いです。

「目」は「」で、「크다」(大きい)、「작다」(小さい)と表します。

유진:누가 지현 씨예요?

誰がジヒョンさんですか?

소연:저기 눈이 큰 사람이 지현 씨예요.

あそこの目が大きい人がジヒョンさんです。

鼻は「」で、 「높다」(高い)、「낮다」(低い)と表現します。

유진:소연 씨는 어떤 남자를 좋아해요?

ソヨンさんはどんな男性が好きですか?

소연:음, 저는 얼굴이 작고 코가 높은 남자가 좋아요.

うーん、私は顔が小さくて鼻が高い男性が良いです。

かっこいい人には「」(粋)と「있다」(ある)を合わせた単語の「멋있다」(素敵だ)が使えます。

容姿が美しい女性のことは「예쁘다」(きれいだ)を使って表現します。

소연:수연 씨가 한복을 입으니까 영화배우처럼 예쁘네요.

スヨンさんが韓服を着ているので映画女優のようにきれいですね。

유진:정말 그러네요.

本当にそうですね。

容姿の良い男性には「잘생기다」(ハンサムだ)を使うこともできます。これは「」(よく)と「생기다」(生じる)が合わさった単語です。

反対に、容姿が悪い場合には「못생기다」(醜い)を用います。これは不可能の表現「」(~できない)と「생기다」(生じる)が合わさった単語です。

これらの単語は普通「잘생겼어요」、「못생겼어요」というふうに過去形にして使います。

소연:상민 씨는 잘생겼어요?

サンミンさんはかっこいいですか?

유진:아니요, 좀 못생긴 편이에요.

いいえ、ちょっとブサイクな方です。

まとめ

今回は外見を表す韓国語表現についてご紹介いたしました。自分の容姿は言い表せるようになりましたか?

この記事に出てきた単語を覚えて、表現の幅を広げてくださいね。

ハングルドットコム韓国語教室

今回の韓国語での表現は、覚えられましたか?(韓国語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけで韓国通になれる無料のメールマガジン

  • 韓国人の友達がほしい
  • 韓国の文化や習慣をもっと知りたい
  • 韓国語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まず韓国人がどんな人かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • ポジャンマチャ(屋台)は、韓国人の総合病院?
  • 友達から「ご飯おごってよ」と言われたら、あなたなら、どう思いますか。?
  • これが、韓国の嫁たちの結婚生活だ!
  • 韓国人は、なぜ女性同士腕を組んで 歩くんですか?
  • 無料メールマガジン

    韓国語の終結語尾表現・한다体前のページ

    人の性格を表す韓国語表現次のページ

    最近の韓国語レッスン

    PAGE TOP