韓国語の表現

趣味に関する韓国語表現

皆さんは何か趣味を持っていますか?スポーツや登山、読書、映画鑑賞、料理など様々なことを楽しんでおられるかもしれません。

今回の記事では、そのような趣味に関する韓国語表現についてご紹介したいと思います。

趣味について尋ねる質問

韓国語で趣味についてストレートに質問する場合「취미가 뭐예요?」(趣味は何ですか?)と言うことができます。

韓国語で「趣味」は「취미」です。日本語と発音が似ていますね。

미경 씨는 취미가 뭐예요?

ミギョンさんの趣味は何ですか?

趣味について聞くときには「시간이 있을 때 무엇을 해요?」(時間があるとき、何をしますか?)というフレーズを用いることもできます。

무엇」(何)の縮約形は「」ですから、「무엇을 해요?」を「뭐해요?」と言い換えることも可能です。

있을」は「있다」(ある)に未来連体形「()」を付けたものですね。

これを形容詞「많다」(多い)や動詞「나다」(生じる)にかえて、「시간이 많을 때」(時間がたくさんあるとき)や「시간이 날 때」(時間ができたとき)という形にすることもできます。

미경:지우 씨는 시간이 있을 때 보통 무엇을 해요?

ジウさんは時間があるとき、普通何をしていますか?

지우:산책을 해요.

散歩をします。

動詞の語幹に「~는」を付けて現在連体形を作り、「~는 것을 좋아해요?」(~することが好きですか?)と特定の趣味について聞いてみることもできるでしょう。

「好きだ」とよく訳される「좋아하다」は「好む」という意味の他動詞です。それで助詞は「~이/」(~が)ではなく「~을/」(~を)を使用しますので、注意しなければなりません。

유미:여행하는 것을 좋아해요?

旅行をすることが好きですか?

소연:아니요, 별로 안 좋아해요.

いいえ、あまり好きではありません。

趣味についての発言

自分の趣味について相手に伝える際にも、動詞の現在連体形「~는」が使えます。

제 취미는 야구를 하는 거예요.

私の趣味は野球をすることです。

上記の例文に出てきた「」(こと)は「」の口語的な表現なので、もっと丁寧な言い方をしたい場合は「거예요」を「것이에요」や「것입니다」に言い換えてください。

소설책을 읽는 게 제 취미예요.

小説を読むのが私の趣味です。

上記の例文の「」は「것 이」(~ことが)が省略されたものです。

저는 요리를 하는 것을 좋아해요.

私は料理をするのが好きです。

下記に代表的な趣味について書き出しましたので、参考にしながら自分がいつもしていることを言ってみましょう。

ちなみに2019年のアンケート調査によると、韓国人の趣味の一位は「등산」(登山、山登り)だったそうです。

  • 운동을 하다 運動をする
  • 등산을 하다 山登りをする
  • 산책을 하다 散歩をする
  • 낚시를하다 釣りをする
  • 사진을 찍다 写真を撮る
    사진촬영 写真撮影
  • 노래를부르다 歌を歌う
  • 쇼핑을 하다 ショッピングをする
  • 책을 읽다 本を読む
    독서 読書
  • 영화를 보다 映画を観る
    영화감상 映画鑑賞
  • 음악을듣다 音楽を聴く
    음악감상 音楽鑑賞
  • 텔레비전을 보다 テレビを見る
    TV 시청 TV視聴
  • 게임을 하다 ゲームをする
  • 요리를 하다 料理をする
  • 그림을 그리다 絵を描く
  • 기를 연주하다 楽器を演奏する

まとめ

今回の記事では趣味に関する韓国語表現を取り上げてみました。

自分の趣味について韓国語で言えるようになったでしょうか?これらの表現を使いこなして、会話を楽しんでくださいね。

ハングルドットコム韓国語教室

今回の韓国語での表現は、覚えられましたか?(韓国語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけで韓国通になれる無料のメールマガジン

  • 韓国人の友達がほしい
  • 韓国の文化や習慣をもっと知りたい
  • 韓国語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まず韓国人がどんな人かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • ポジャンマチャ(屋台)は、韓国人の総合病院?
  • 友達から「ご飯おごってよ」と言われたら、あなたなら、どう思いますか。?
  • これが、韓国の嫁たちの結婚生活だ!
  • 韓国人は、なぜ女性同士腕を組んで 歩くんですか?
  • 無料メールマガジン

    意志を表す韓国語表現前のページ

    頻度に関する韓国語表現次のページ

    最近の韓国語レッスン

    PAGE TOP