ライフスタイル

シーザーの月桂冠と韓国男子のかつら

「無料」が好きなのは韓国人も日本人も一緒ですね。

ところが韓国には「無料好き=はげになる」という言葉があるんです。

いったい、どうしてそんな事になっているのでしょうか?

韓国人はコンチャ好き

韓国人は無類の「コンチャ(공짜:無料)」が好きです。

そのためか、「コンチャを好むとデモリ(대머리:はげ)になる」などという言葉もあるほど。

言葉の語源

ひと昔前、韓国で「バリカン」という理髪器具が大ヒット、人々はバリカンを使い回してコンチャで髪を刈るようになりました。

ところが、当時はまだ衛生観念が発達していなかったので、理髪器具を清潔にしておかず、疥癬になったり、しらみなどの寄生虫が頭皮に住みついて、髪の毛が抜けてしまうという事態が起きてしまいます。

皮膚の伝染病に対する特効薬もなかったので、このような伝染病をただ恐れるしかなかったのですね。

その後、「コンチャを好むとデモリになる」という言葉がコンチャのバリカンによって、被害を被った当時の人たちによく使われるようになりました。

現代のデモリの原因

もちろん、いくらコンチャが好きだからといって、不潔な理髪器具で髪を刈らなければデモリになることはないのですが…。

しかし伝染病や遺伝とは関係なく、現代人のストレスは脱毛の大きな原因となっています。

そのため、デモリに対する関心が社会的に高まっているのが現実です。

ある韓国のテレビ局は「デモリだという事実を隠して結婚した場合、離婚の理由になるか?」という内容でドラマを制作したこともありました。

デモリの恋人

また、デモリになりつつある恋人と別れるべきかという相談も増えているといいます。

以下はデモリの恋人がいるある女性からの相談内容です。

私たちは1年ぐらいつきあったカップルです。

最近、彼氏の頭がだんだんデモリになってきたんです。まさか彼がデモリになるなんて思いもよりませんでした。

デモリになって嫌だから別れようとも言えないし…。時々、私がこの人のこと本当に好きだったのかなと思ってしまいます。

一緒にいても恥ずかしいし、15才ぐらい離れた年の差カップルみたいで。1日1日彼氏の髪はうすくなっていくし、私のイライラはつのるばかりです。

かつらをつけさせてでも、この恋愛を続けていくべきでしょうか?

【韓国でのデモリ差別】

デモリにならない人種はいないでしょうに、このように韓国ではデモリに対する差別がひどいので、社会的に大きな問題だと言わざるをえません。

デモリだという理由だけで、結婚のみならず、就職にも少なからず支障をきたしているというのですから。

【他の国のデモリは?】

人種ごとのデモリ発生率を見ると、黄色人種や黒色人種よりも白色人種でデモリ発生率が高いというのが定説です。

アメリカの場合、40代の成人男性のほぼ半数がデモリだという統計もあるほど。

だが、デモリ治療への関心は白人よりも東洋人の方がはるかに高いようで、アメリカでは2~3%の人しか治療を行わないそうですよ。

【シーザーもデモリだった!】

古代ローマ帝国の指導者だったユリアス・シーザーもはげてしまった頭を隠すために、いつも月桂冠をかぶっていました。

これに心を痛めた恋人のクレオパトラは、ハツカネズミ、クマの油、鹿の骨髄などを煎じてシーザーのために治療薬をつくったといわれています。

ユリアス・シーザーが頭を隠すために月桂冠をかぶったのと同じように、韓国の男性はかつらをかぶります。

そして、クレオパトラがシーザーのことを思って治療薬をつくったのと同じように、韓国の女性たちは髪の毛がうすくなった恋人のために、脱毛に効くという薬を全国津々浦々探し求めます。

あたかもシーザーを愛するクレオパオラのような心で。

韓国語表現

공짜 좋아하면 대머리된다.(コンチャ チョアハミョン デモリデンダ)-ただ好きはハゲになるよ

会話

미례 : 이게 공짜라구? 진짜?(イゲ コンチャラグ チンチャ)

ミ レ: これがただなの?ほんと?

성광 : 응, 그렇게 좋아?(ウン,クロッケ チョア?)

ソンガン: うん。そんなに嬉しい?

미례 : 그럼. 공짜 좋지.(クロム。コンチャ チョッチ。)

ミ レ: もちろんよ。ただ大好き。

성광 : 공짜 좋아하면 대머리된다.(コンチャ チョアハミョン デモリデンダ)

ソンガン:ただ好きはハゲになるよ。

미례 : 뭐 뭐라구? (モ モラグ)

ミ レ: な、なんですって?

ハングルドットコム韓国語教室

今回の韓国語での表現は、覚えられましたか?(韓国語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけで韓国通になれる無料のメールマガジン

  • 韓国人の友達がほしい
  • 韓国の文化や習慣をもっと知りたい
  • 韓国語を上達したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、まず韓国人がどんな人かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • ポジャンマチャ(屋台)は、韓国人の総合病院?
  • 友達から「ご飯おごってよ」と言われたら、あなたなら、どう思いますか。?
  • これが、韓国の嫁たちの結婚生活だ!
  • 韓国人は、なぜ女性同士腕を組んで 歩くんですか?
  • 無料メールマガジン

    韓国の若者が優先席に座らない理由前のページ

    韓国の結婚式次のページ

    最近の韓国語レッスン

    PAGE TOP