最近の韓国では、結婚式に招待されることが「ただ嬉しいだけのことではない」という叫びがあちこちから聞こえてきます。
それはまさにご祝儀のためです。
レッスンの内容
韓国のご祝儀
ご祝儀は親しさの度合いによって金額に差がでるので、いくら包むべきなのか迷ったり、悩んだりすることも事実です。
ある意味では、ご祝儀本来の意味を失ったまま、心はなくなり、形式だけが残っているようで苦々しい思いもします。
奇数が基本
本来、ご祝儀とは、言葉通りお祝いするという意味を込めたお金を指します。
そして、韓国ではご祝儀を奇数の金額で包まなければいけません。たとえば、3万ウォン、5万ウォン、7万ウォン、10万ウォン…。
では、なぜご祝儀は奇数の金額で包まなければいけないのでしょうか？
【その理由は？】
奇数で包む理由は陰陽五行という概念と深い関連があるそうです。陰は悪く、不吉なこと。陽は喜ばしく、縁起の良いことを意味します。
陽は奇数、陰は偶数とみなされ、奇数が縁起がよいとされています。
そのため結婚式というのは非常に嬉しく、多くの人が祝い祝福する日なので、より明るくよい陽のエネルギーを贈るという意味で奇数の金額をご祝儀として包むのです。
偶数でも10万ウォンはOK
一方、ご祝儀として10万ウォンを包む人も多いのですが、その理由は何でしょうか？
10万ウォンも偶数なので、不吉な数字と考えられますが、10は3と7のふたつの奇数があわさったものと解釈し、奇数に該当するとみなすんだそうです。
このような意味で、現在のご祝儀相場は、3万ウォン、5万ウォン、7万ウォン、10万ウォンに固定されています。
昔はそんなに親しい関係でなければ、3万ウォン包みました。しかし、結婚式は食事代だけで3万ウォンから4万ウォンかかるので、最近は親しさの度合いに関係なく、基本的に5万ウォン包みます。
祝儀袋
また、ご祝儀の封筒には通常、漢字で以下のように書きます。
祝結婚：結婚をお祝いするという意味
祝華婚：結婚式を美しく称する言葉
祝盛典：結婚式が盛大に行われるよう祈る言葉
祝聖婚：新郎新婦の聖なる婚姻を願う言葉
賀儀：礼節をもってお祝いするという意味
裏面には、左下に自分の名前と関係を縦書きすれば、できあがりです。
ご祝儀の額についての会話
친구A:결혼 축의금은 얼마나 해야 할까?
友達A:結婚式のご祝儀いくら包むべきかな？
친구B:그렇게 친한 사이도 아닌데 3만엔이면 되지 않겠어?
友達B:そんなに親しい仲でもないから、3万円でいいんじゃない？
친구A:밥값이 3만엔인데 적어도 5만엔은 해야지.
食事代が3万円なのに、少なくとも5万円は包まなきゃ。
친구B:그러게. 내가 너무 호랑이 담배 피우던 시절 이야기를 했구나.
それもそうか。私が時代遅れな話をしたね
今回の韓国語での表現は、覚えられましたか？（韓国語を１５０％活用するために）
口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。
読むだけで韓国通になれる無料のメールマガジン
- 韓国人の友達がほしい
- 韓国の文化や習慣をもっと知りたい
- 韓国語を上達したい
そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。
そんな方のために、まず韓国人がどんな人かを知って欲しいことをメルマガにしました。
購読は無料です。
このメールマガジンにはこんな内容が含まれています
